人生有多少個30年？僑務委員陳秋燕（Melody Chen）撰寫的《和光同源，在澳洲遇見臺灣》，呈現她卅多年來，跟32位參與臺澳文化藝術交流的夥伴故事，記錄他們如何秉持初心、懷抱熱忱，在異鄉克服挑戰，透過文化與藝術建立連結的動人故事。首場簽書會已於10月25日在臺南吳園公會堂舉行，也將於10月29日由布克文化正式發行。

身為臺南子弟，陳秋燕特別選擇家鄉作為新書分享的起點，而吳園公會堂過去也曾舉辦由她策劃的藝術家聯展，讓這場新書發表更添一層深厚的情感與文化意義。首場簽書會活動吸引新象畫會、悠遊畫會、春天畫會、長青油畫學會等藝文團體，以及多位藝術家與藝文愛好者到場，共同見證臺澳藝術文化交流的成果。透過新書發表，陳秋燕也希望將多年來串聯臺澳藝術家、推動臺灣文化走向國際的經驗與故事分享給更多讀者，讓世界看見臺灣豐富而多元的文化底蘊。

心繫臺灣、深耕澳洲 用文化搭起兩地交流橋梁

陳秋燕回憶，自1993年前往澳洲布里斯本以來，雖然生活重心逐漸轉移至異鄉，卻始終心繫臺灣，也積極參與澳洲當地的社區活動。隨著事業逐步穩定，她開始投入社會公益與文化推廣，並創立「世界多元文化藝術協會」（World Arts & Multi-Culture Inc., WAMCI），期望透過藝術展演與文化交流，凝聚不同領域的力量，讓臺灣文化在國際舞臺上被更多人看見，同時回饋澳洲當地社區。

近30年來，世界多元文化藝術協會持續串聯臺灣藝術家、音樂家及舞蹈家，透過跨文化展演，將歌仔戲、布袋戲等臺灣傳統藝術帶進澳洲，讓不同文化背景的觀眾有機會親身接觸臺灣的歷史、藝術與人文精神。

陳秋燕形容，這段文化推廣歷程就像一幅由許多人共同完成的拼圖。每一位藝術家、每一位支持者，以及每一個願意為文化交流付出的人，都是不可或缺的一塊。唯有透過長期投入與彼此合作，才能讓文化交流從單次活動累積成持續發展的深厚情誼。

32位臺澳交流夥伴 寫下文化跨越國界的動人故事

《和光同源，在澳洲遇見臺灣》透過採訪與紀錄，呈現32位參與臺澳文化藝術交流的夥伴故事，涵蓋企業家、藝術家、音樂家及文教工作者，記錄他們如何秉持初心、懷抱熱忱，在異鄉克服挑戰，透過文化與藝術建立連結。

書中最令人動容之處，不只是國際演出或藝術展覽的成果，更是每一位參與者背後的努力與堅持。他們在陌生環境中尋找合作機會，與澳洲不同族群展開文化對話，讓原本可能存在於不同文化之間的距離，逐步轉化為理解與欣賞。

其中，2015年長榮交響樂團登上享譽國際的雪梨歌劇院，讓臺灣樂音迴盪於世界知名的表演藝術殿堂；臺灣傳統歌仔戲與布袋戲走進澳洲舞臺，讓當地觀眾認識臺灣獨特的傳統表演藝術；臺灣藝術家的畫作懸掛於昆士蘭州議會，更展現出文化交流經年累月所建立的情誼與成果。

這些故事共同描繪出一幅臺澳文化交流的圖景：文化不只是語言、表演或藝術作品，更是人與人之間的理解、信任與情感連結。透過持續的交流與分享，臺灣文化得以跨越地理界線，在不同社會中留下深刻印記。

以文化軟實力讓世界看見臺灣

在全球化與多元文化共存的時代，文化交流已成為國際理解的重要橋梁。陳秋燕長年推動臺澳藝術交流，不僅協助臺灣藝術家拓展國際舞臺，也讓澳洲社會有更多機會認識臺灣的文化特色與創作能量。

她認為，文化交流的價值並非只在於將表演帶到海外，更重要的是創造彼此理解的機會，讓不同文化背景的人們能夠透過藝術建立對話。無論是交響樂、傳統戲曲、舞蹈或視覺藝術，每一種形式都能成為傳遞臺灣故事的媒介。

陳秋燕曾於2010年獲布里斯本市長頒發文化貢獻獎，並於2025年國慶日再獲布里斯本市長頒發成就貢獻獎，肯定她在文化藝術交流及社區服務方面的長期投入。這些肯定不僅是對個人努力的鼓勵，也反映出民間文化交流在促進國際理解、深化臺澳情誼方面所具有的意義。

透過《和光同源，在澳洲遇見臺灣》，陳秋燕希望將近30年來的經驗、感動與收穫完整記錄，讓更多人看見文化工作者在國際交流背後的努力，也讓這些故事成為未來持續推動文化交流的力量。

新書10月29日正式發行 巡迴簽書會持續展開

《和光同源，在澳洲遇見臺灣》將於10月29日由布克文化正式發行，讀者可透過博客來、誠品線上、金石堂及momo購物網等網路平台查詢購書資訊。

繼臺南首場簽書會後，陳秋燕也將陸續前往臺中、臺北及高雄等地舉辦新書分享活動，與讀者面對面交流，分享書中的人物故事，以及多年來推動臺澳文化藝術交流的歷程。

後續新書分享暨簽書會場次

• 第二場｜11月7日（六）13:30 臺中逐光工作室
• 第三場｜11月14日（六）14:00 臺北金石堂汀洲店
• 第四場｜11月21日（六）14:00 臺南東門美術館
• 第五場｜11月22日（日）14:00 高雄駁二共創基地2號基地－嚴禁煙火畫廊
• 第六場｜12月6日（日）10:00 逢甲大學圖書館漢字文化中心

從臺南出發，跨越太平洋到澳洲布里斯本，陳秋燕以近30年的行動，串聯藝術家、文化工作者與各界夥伴，讓臺灣文化在國際舞臺上持續發光。《和光同源，在澳洲遇見臺灣》不只是一部文化交流紀錄，更是一段關於認同、堅持與跨越國界的故事，邀請讀者從書中看見臺灣文化的深度，也看見民間力量如何以藝術為橋梁，讓世界遇見臺灣。